1 00:00:03,580 --> 00:00:06,980 Giusto, il signor Yamaguchi è d'accordo adesso con la sua adorabile moglie. 2 00:00:07,060 --> 00:00:10,500 Come sai sta pensando di investire in noi. Sarà la cosa migliore 3 00:00:10,580 --> 00:00:14,500 è successo a questa azienda da allora la vecchia Gladys ha bruciato la mensa. 4 00:00:15,780 --> 00:00:17,820 Non era una cattiva cuoca. 5 00:00:17,900 --> 00:00:20,900 Stai ridendo? Sta ridendo? 6 00:00:24,700 --> 00:00:29,020 Oh, sii onesto, Ray, non era poi così male. Tutti noi adoravamo i suoi budini al latte. 7 00:00:29,580 --> 00:00:35,300 Non quando hanno trascinato nella poltiglia. Ora non voglio te e la tua squadra 8 00:00:35,380 --> 00:00:39,140 confondere le cose. Ti sei preparato la cucina tradizionale giapponese? 9 00:00:39,220 --> 00:00:42,140 Sì, è qui. Ma non ne sono ancora sicuro avresti dovuto lasciare che Gobbler 10 00:00:42,220 --> 00:00:44,940 organizzare il tradizionale Intrattenimento giapponese. 11 00:00:45,020 --> 00:00:47,980 Perché, cosa sta progettando? Non c'è tempo, eccoli che arrivano! 12 00:00:50,580 --> 00:00:54,180 Signor Yamaguchi, salve! Questa è Rita e la mia squadra. 13 00:00:55,060 --> 00:00:57,700 Ne abbiamo preparati alcuni tradizionali Cucina giapponese. 14 00:00:57,780 --> 00:01:00,140 Benvenuto, spero che ti piaccia. 15 00:01:04,260 --> 00:01:06,740 -Bello. -Brava, Rita! 16 00:01:06,820 --> 00:01:10,540 E ora per il tuo diletto posso presentarvi Gobbler e Kimberley 17 00:01:10,620 --> 00:01:13,780 con alcuni tradizionali Intrattenimento giapponese. 18 00:01:16,340 --> 00:01:18,220 Che ca... 19 00:01:18,300 --> 00:01:20,620 Ching Chang cinese ha munto una mucca 20 00:01:20,700 --> 00:01:23,180 Ching Chang cinese non sapevo come 21 00:01:23,260 --> 00:01:25,660 Ching Chang cinese ha tirato la tetta sbagliata 22 00:01:25,740 --> 00:01:28,820 Ching Chang cinese coperto di merda! 23 00:01:35,420 --> 00:01:42,380 Ho finito, coperto di merda! 24 00:01:53,380 --> 00:01:55,020 Cosa ne pensi? 25 00:01:55,100 --> 00:01:57,540 È un tipo rude? 26 00:02:04,460 --> 00:02:07,700 EXTRA 27 00:02:09,580 --> 00:02:12,380 Episodio 8 28 00:02:30,580 --> 00:02:33,260 -È brutto. -Non è male, vero? 29 00:02:33,340 --> 00:02:34,820 È. 30 00:02:34,900 --> 00:02:38,220 No, no, il male suggerisce che tu lo sappia, è malvagio o qualcosa del genere, sai... 31 00:02:38,300 --> 00:02:42,340 È povero, è spazzatura, è una merda... è una sitcom di merda. 32 00:02:42,420 --> 00:02:46,140 È una commedia di merda. Grazie mille! La carriera è finita. 33 00:02:46,220 --> 00:02:48,980 Ecco cosa dei revisori hanno detto. 34 00:02:49,900 --> 00:02:53,340 -Non scherziamo su questo. - Come sono le recensioni? 35 00:02:53,420 --> 00:02:55,700 Se fossi gentile direi era un miscuglio. 36 00:02:55,780 --> 00:02:57,900 Fammi dare un'occhiata. Sì, fammeli vedere. 37 00:02:57,980 --> 00:03:00,900 Sbarra'? Puoi portare? alcune delle recensioni in? 38 00:03:01,260 --> 00:03:04,860 -Perché li ha presi? -Devo fare qualcosa con le sue mattine. 39 00:03:04,940 --> 00:03:07,420 -Ne ho trovato un altro. -Davvero? 40 00:03:08,020 --> 00:03:11,220 "Forse è ingiusto giudicare una sitcom nel suo primo episodio" 41 00:03:11,300 --> 00:03:14,340 "ma quando un programma televisivo fa vuoi cavarti gli occhi" 42 00:03:14,420 --> 00:03:18,060 "piuttosto che guardarti un minuto sappi che probabilmente non è la tua tazza di tè." 43 00:03:18,140 --> 00:03:22,020 -Gor, mettilo nel libro degli scarti. -No, metti quelli belli nel quaderno. 44 00:03:23,460 --> 00:03:26,380 -Cosa, cosa sono buoni? -Non ce ne sono di buoni? 45 00:03:26,460 --> 00:03:28,380 Il migliore è stato "The Telegraph". 46 00:03:28,460 --> 00:03:31,140 -Cosa hanno detto? -Non l'hanno esaminato. 47 00:03:31,700 --> 00:03:33,700 A più tardi, B. 48 00:03:35,100 --> 00:03:36,900 La carriera è finita. 49 00:03:36,980 --> 00:03:40,500 No. Nonostante quello che dicono, la visione le cifre erano davvero buone, 6,2 milioni. 50 00:03:40,580 --> 00:03:44,380 Sei milioni di persone l'hanno visto l'ultima volta notte e tuttavia a nessuno di questi è piaciuto? 51 00:03:44,460 --> 00:03:46,660 Queste persone lo sanno sulla commedia, vero? 52 00:03:46,740 --> 00:03:49,180 Sanno di cosa stanno parlando, ma il grande pubblico... 53 00:03:49,260 --> 00:03:52,460 Hai detto che se avessi il tuo spettacolo le offerte sarebbero arrivate a fiumi. 54 00:03:52,540 --> 00:03:56,060 Avevi detto che il telefono non si sarebbe mai fermato squillando. Hai ricevuto telefonate? 55 00:03:56,140 --> 00:03:58,060 No. 56 00:03:58,540 --> 00:04:00,980 -Di cosa sto parlando? Sky ha chiamato. -E? 57 00:04:01,060 --> 00:04:03,420 Dicono che possono mettere il tuo piatto giovedì. 58 00:04:16,940 --> 00:04:18,700 -Ciao! -Cosa stai facendo? 59 00:04:19,060 --> 00:04:24,340 Sfogliando l'elenco telefonico e puntando il dito su una pagina a caso, 60 00:04:24,420 --> 00:04:27,740 per vedere quale potrebbe essere il mio nome se volessi cambiarlo. 61 00:04:27,820 --> 00:04:29,820 -Cos'hai? -P.B. Malta. 62 00:04:30,780 --> 00:04:35,220 -Finché riempirai le tue giornate. -C.T. Punchanaganowno. 63 00:04:37,980 --> 00:04:41,500 -Non sembro un Punchanaganowno. -Hai fame? 64 00:04:41,580 --> 00:04:43,700 -Sì. -Cucchiaio unto? 65 00:04:44,060 --> 00:04:47,060 -Sì. Dove ti incontro? -Garage, tra 10 minuti? 66 00:04:47,140 --> 00:04:49,580 -Sì. Ne vuoi sentire un altro? -Vai avanti! 67 00:04:49,660 --> 00:04:51,460 T.P. Bronzo. 68 00:04:59,860 --> 00:05:01,940 CIAO! Ti trasferisci qui? 69 00:05:02,020 --> 00:05:03,900 -Sì. -Bene. 70 00:05:03,980 --> 00:05:06,620 -Voglio dire, vuoi, vuoi una mano? -No, sto bene. 71 00:05:06,700 --> 00:05:10,500 Sono Andy. Vivo qui, ovviamente. Abito al 2° piano, 21. 72 00:05:10,900 --> 00:05:13,540 -Va bene. Sono Cathy. -Piacere di conoscerti! 73 00:05:14,940 --> 00:05:16,500 Benvenuti nell'edificio! 74 00:05:16,580 --> 00:05:19,260 Grazie. È bello da vedere qualcuno sotto i quaranta. 75 00:05:20,420 --> 00:05:22,780 Pensavo di essermi trasferito una casa per anziani. 76 00:05:22,860 --> 00:05:25,780 No, ci sono dei vecchi successi lì dentro, alcuni sopra i quarant'anni ma sono tranquilli. 77 00:05:25,860 --> 00:05:28,340 -La vecchia televisione... guardi molta televisione? -Io no, no, no. 78 00:05:28,420 --> 00:05:32,820 NO? Ieri sera, BBC 1? NO? Un po' di roba buona. 79 00:05:36,220 --> 00:05:37,980 Va bene. 80 00:05:38,060 --> 00:05:41,020 Beh, se hai bisogno di qualcuno da mostrare sei in giro, vieni e... 81 00:05:41,100 --> 00:05:43,700 -Grazie, sarebbe carino. -Bene. Bene. 82 00:05:43,780 --> 00:05:46,580 -Arrivederci. -A più tardi, ciao! 83 00:05:50,020 --> 00:05:52,540 -L'ho visto ieri sera. -E? 84 00:05:52,620 --> 00:05:55,580 -Sì... è stato bello. -Stai dicendo proprio questo? 85 00:05:56,140 --> 00:05:58,060 -NO. -Pausa troppo lunga! 86 00:05:58,140 --> 00:06:01,820 -Se vuoi mentire, menti bene. -Alcune parti erano divertenti. 87 00:06:01,900 --> 00:06:04,580 -Non conta. Ridevi di qualunque cosa. -Che cosa? 88 00:06:04,660 --> 00:06:07,820 Una volta ti ho trovato ridere da solo e io ho detto: "Di cosa ridi?" 89 00:06:07,900 --> 00:06:11,540 -Hai detto: "Le dita dei piedi". -Sono divertenti il ​​modo in cui si agitano. 90 00:06:12,300 --> 00:06:15,060 -Sei tu che li fai dimenare. - Risparmia qualche resto? 91 00:06:15,380 --> 00:06:17,420 -Mi dispiace, amico. -Ok, buona giornata! 92 00:06:17,500 --> 00:06:20,780 -Buona fortuna con lo spettacolo, Andy! -Saluti! Come fa a sapere chi sono? 93 00:06:21,140 --> 00:06:23,740 Dove guarda lo spettacolo, attraverso la finestra di Dixons? 94 00:06:23,820 --> 00:06:25,980 -Sei apparso su tutte le riviste. -Legge "Calore", vero? 95 00:06:26,060 --> 00:06:28,300 Tutti leggono Heat. 96 00:06:28,380 --> 00:06:31,060 Ora dovrò iniziare a dare soldi ai senzatetto. 97 00:06:31,140 --> 00:06:33,940 Non voglio che la gente dica Andy Millman odia i poveri. 98 00:06:34,020 --> 00:06:37,100 -Ma tu odi tutti. -Ecco perché è così ingiusto. 99 00:06:39,540 --> 00:06:43,140 Scusa ma ho solo mi piace otto centesimi di resto o venti. 100 00:06:43,220 --> 00:06:45,940 - Dategli solo i venti. -No, ha detto cambiamento. 101 00:06:46,020 --> 00:06:49,260 Sì, qualunque cosa. Il tuo programma televisivo va tutto bene, comunque, vero? 102 00:06:49,340 --> 00:06:52,780 -Yeah Yeah. -Bene. Pagare bene? 103 00:06:55,220 --> 00:06:59,140 Si... Non hai niente altrimenti hai una sterlina? 104 00:07:06,780 --> 00:07:09,140 Non hai un dieci e un cinque hai? 105 00:07:09,220 --> 00:07:12,860 -Certo che no, è un senzatetto. -So che è un senzatetto, non sono cieco. 106 00:07:19,980 --> 00:07:25,140 Venti per niente. È questo il massimo? ti è mai stato dato? 107 00:07:25,780 --> 00:07:28,780 -Un ragazzo me ne ha dati cinquanta una volta. -Questo è mentale! 108 00:07:29,100 --> 00:07:32,860 Cioè, deve essere stato un pervertito. Venti sterline però... 109 00:07:32,940 --> 00:07:35,780 Considerando la tua media probabilmente lo è cosa, 20 centesimi o qualcosa del genere. 110 00:07:37,100 --> 00:07:41,260 Vengo qui parecchio spesso quindi lo conteremo come pochi. 111 00:07:41,740 --> 00:07:45,540 Non posso farlo tutti i giorni. Diciamo che sono le tre mesi in cui mi hai lasciato solo. 112 00:07:45,860 --> 00:07:47,820 -Lasciarti solo? -No... 113 00:07:47,900 --> 00:07:50,260 Ora guarda, se vuoi questo atteggiamento non lo voglio. 114 00:07:50,340 --> 00:07:52,980 -Riprendilo, non lo voglio. -Non potrei farlo nemmeno... 115 00:07:58,260 --> 00:08:00,940 Cosa dirai? alla gente riguardo a questo? 116 00:08:01,020 --> 00:08:05,020 Non chiedere soldi ad Andy Millman perché te lo darebbe a malincuore. 117 00:08:05,100 --> 00:08:09,060 Di' che te ne ho offerti venti, i il secondo massimo che ti sia mai stato dato 118 00:08:09,140 --> 00:08:12,340 e poi, poi ti ho insultato e, e me lo hai fatto riprendere. 119 00:08:12,420 --> 00:08:15,940 Ma menzionane i venti in ogni caso aneddoto che mi denigra. 120 00:08:17,940 --> 00:08:20,820 Prendilo e basta, prendilo e basta, va bene. 121 00:08:20,900 --> 00:08:24,980 -Bene. Bel dopobarba comunque. -Saluti! 122 00:08:26,020 --> 00:08:28,620 -Che cos'è? - Calvin Klein. 123 00:08:29,780 --> 00:08:34,020 - A quanto pare Vernon Kay lo usa. -Ok, saluti. 124 00:08:38,340 --> 00:08:41,300 Perché stiamo tornando indietro in questa direzione? Questo è il modo in cui siamo arrivati. 125 00:08:41,380 --> 00:08:43,820 Ora devo passargli davanti di nuovo. 126 00:08:47,020 --> 00:08:49,100 Arrivederci! 127 00:08:53,820 --> 00:08:56,140 -Ha camminato troppo velocemente. -Davvero? 128 00:08:56,220 --> 00:09:00,140 Sì. Si sta trasferendo nel mio isolato, 129 00:09:00,220 --> 00:09:02,980 Le ho parlato prima, Penso che ci sia un po' di atmosfera. 130 00:09:03,060 --> 00:09:07,020 Vado a parlarle, tu vieni ok, basta chiedere un autografo. 131 00:09:07,100 --> 00:09:10,300 E dì qualcosa come "Penso che tu sia l'attore più straordinario della TV". 132 00:09:10,380 --> 00:09:12,980 Stai già utilizzando i tuoi nuovi poteri per il male. 133 00:09:13,060 --> 00:09:15,740 -Devi usare quello che puoi. -Abbastanza giusto. 134 00:09:20,700 --> 00:09:23,540 -Ciao. Hai ancora bisogno di aiuto? -Grazie. 135 00:09:23,620 --> 00:09:26,220 -Un uomo grande e forte è proprio quello di cui ho bisogno. -Lo farò? 136 00:09:26,300 --> 00:09:27,780 Sì! 137 00:09:27,860 --> 00:09:29,940 -Scusi, sei Andy Millman? -Sì. 138 00:09:30,020 --> 00:09:32,100 Protagonista della nuova sitcom "Quando suona il fischio"? 139 00:09:32,180 --> 00:09:34,020 -Sì. -Posso avere il tuo autografo, per favore? 140 00:09:34,100 --> 00:09:37,140 -Nessun problema. A chi è rivolto? -Me. 141 00:09:37,220 --> 00:09:40,260 -Ma non conosco il tuo nome, vero? -Maggie. 142 00:09:40,660 --> 00:09:42,660 Maggie... 143 00:09:43,900 --> 00:09:47,540 Penso che tu sia il più straordinario attore comico in televisione! 144 00:09:48,140 --> 00:09:49,900 Non "straordinario"! 145 00:09:49,980 --> 00:09:52,580 Ma questo è quello che tu mi ha detto di dire. 146 00:09:56,420 --> 00:09:59,420 Ti ha chiesto di venire? e dirlo? 147 00:10:02,820 --> 00:10:06,460 -Non lo so. -Che cosa? Se ti chiedesse di dirlo? 148 00:10:08,500 --> 00:10:12,540 -No, non lo so. -Siete amici? 149 00:10:12,900 --> 00:10:15,380 -Siamo amici? -Sì. 150 00:10:15,460 --> 00:10:18,060 -Improbabile. -Bene, ci siamo incontrati. 151 00:10:18,380 --> 00:10:23,180 Davvero? Oh sì, non l'ho fatto... Hai cambiato il tuo... 152 00:10:23,860 --> 00:10:27,340 Non eri... non avevo realizzato... 153 00:10:27,820 --> 00:10:30,700 Quelli non lo faranno muoversi. 154 00:10:32,980 --> 00:10:35,060 Ci vediamo più tardi! 155 00:10:39,860 --> 00:10:42,660 -Andy, vengo con te? -SÌ. 156 00:10:50,180 --> 00:10:54,540 -Stai ancora pensando alle recensioni? -Sì, le recensioni terribili, terribili. 157 00:10:54,620 --> 00:10:59,020 -Pensa a quelli belli. -Cosa farò adesso? 158 00:11:00,060 --> 00:11:03,780 Trascorrerò solo anni e anni cercando di recuperare credibilità 159 00:11:03,860 --> 00:11:09,860 semplicemente comparendo in brutti film e eventi di beneficenza, implorazione di perdono. 160 00:11:11,500 --> 00:11:14,460 Ti perdonerebbero se lo facessi "Club in forma di celebrità". 161 00:11:14,540 --> 00:11:17,860 -Brillante, cos'altro potrei fare? -C'è "L'isola dell'amore delle celebrità". 162 00:11:17,940 --> 00:11:21,780 Perché? Quando l'ho guardato, Stavo pregando per uno tsunami. 163 00:11:24,460 --> 00:11:26,340 Vuoi semplicemente andare al pub? 164 00:11:26,420 --> 00:11:30,860 Sì. Questo è l'inizio, depresso La star della TV beve fino ad ammazzarsi. 165 00:11:30,940 --> 00:11:35,580 Non essere sciocco. Non sei una stella. Essere il grasso ti ucciderà prima del drink. 166 00:11:36,580 --> 00:11:39,820 Sei sicuro di poter venire? No lavori al The Samaritans stasera? 167 00:11:39,900 --> 00:11:42,500 -NO. -NO? Ok, allora è pub. 168 00:11:45,300 --> 00:11:48,860 Chi preferiresti combattere e avere buone possibilità di vincere: 169 00:11:49,220 --> 00:11:53,740 un grosso grasso peloso dal dorso argentato gorilla o gazzella di Thompson? 170 00:11:54,300 --> 00:11:58,020 -Beh, la gazzella. -Dovresti prenderlo prima. 171 00:11:58,580 --> 00:12:02,700 No. Mi sono presentato per la rissa ed è andata avanti via, vinco. Non è un mio problema. 172 00:12:03,900 --> 00:12:06,860 Adesso non guardarmi così. Ci sono un po' di buone notizie qui. 173 00:12:07,580 --> 00:12:11,380 Frugando in Internet abbiamo trovato una brillante recensione della tua sitcom. 174 00:12:11,460 --> 00:12:13,060 -Veramente? -Ascolta questo. 175 00:12:13,140 --> 00:12:16,180 "Questa affascinante storia di amabile, personaggi straordinari" 176 00:12:16,260 --> 00:12:19,340 "farà piacere a tutta la famiglia. Questo è un delizioso gioco nel bosco" 177 00:12:19,420 --> 00:12:22,780 "con molte delle scene migliori con un rospo paffuto." 178 00:12:22,860 --> 00:12:24,940 Datemelo! 179 00:12:25,540 --> 00:12:28,740 -È una recensione di "Wind In The Willows". -Allora come si chiama il tuo? 180 00:12:28,820 --> 00:12:31,580 -"Quando soffia il vento" è suo. -Fischio! 181 00:12:31,660 --> 00:12:34,340 Ho detto che era una foto di una rana, non è vero, e non... 182 00:12:34,420 --> 00:12:36,460 -Ma ha la stessa gola. -Lo so, sì. 183 00:12:36,540 --> 00:12:38,940 Puoi vedere dove abbiamo sbagliato, sì. 184 00:12:39,020 --> 00:12:41,940 -Vado a prendere qualcosa da bere. -Dai un'occhiata. 185 00:12:42,020 --> 00:12:45,580 - E' un suonatore. -Sì, tranne che è verde. 186 00:12:46,180 --> 00:12:48,540 -Chi, Andy o... -La rana. 187 00:12:55,580 --> 00:12:57,740 -Dio, sei tu. -CIAO! 188 00:12:58,260 --> 00:13:02,100 -Lo adoro. Cosa fai qui? -Sto solo bevendo qualcosa. 189 00:13:02,420 --> 00:13:06,620 Anche noi lo siamo. Sorprendente. Abiti qui vicino o... 190 00:13:06,700 --> 00:13:08,540 -Sì. -Dove? 191 00:13:08,620 --> 00:13:10,820 -Semplicemente in giro... -Quale strada? 192 00:13:10,900 --> 00:13:13,660 -Beh, non importa. Solo localmente. -Adoro il tuo spettacolo. 193 00:13:13,740 --> 00:13:15,620 Oh bene, saluti. 194 00:13:15,700 --> 00:13:18,660 La parrucca, gli occhiali, lo slogan. Brillante. 195 00:13:18,740 --> 00:13:20,980 -Grazie. -Tutto al riguardo. 196 00:13:21,060 --> 00:13:24,620 La parrucca. Gli occhiali. Lo slogan. Brillante. 197 00:13:24,700 --> 00:13:29,220 -Sta diventando esso stesso uno slogan. -Sì. Oh, la parrucca. 198 00:13:30,140 --> 00:13:32,500 -Gli occhiali. -E lo slogan. 199 00:13:32,580 --> 00:13:35,420 -Brillante? -Sì. Posso fare una foto? 200 00:13:37,940 --> 00:13:40,300 -Hai una parrucca con te? -NO. 201 00:13:40,380 --> 00:13:43,580 Fai la faccia allora. Fai la faccia! 202 00:13:46,660 --> 00:13:50,180 Guardalo! Funziona anche senza la parrucca o gli occhiali. 203 00:13:51,420 --> 00:13:53,500 -Puoi fare lo slogan? -Preferirei di no. 204 00:13:53,580 --> 00:13:55,780 -Fai lo slogan. -No, è solo un po'... 205 00:13:55,860 --> 00:13:58,420 Fai lo slogan. Basta fare lo slogan. 206 00:13:58,500 --> 00:14:01,300 -Va bene, va bene. Stai ridendo? -Fallo correttamente. 207 00:14:01,700 --> 00:14:04,580 "Stai ridendo? Sta ridendo?" 208 00:14:04,660 --> 00:14:06,980 -Mi piace tutto di questo. -Saluti! 209 00:14:07,060 --> 00:14:11,020 La parrucca, gli occhiali, il tormentone. Posso chiamare il mio amico Pete? 210 00:14:11,100 --> 00:14:13,700 -Perché no... -Oh, lo adorerà. 211 00:14:14,220 --> 00:14:16,940 Non puoi chiamare il barista puoi anche tu? 212 00:14:17,020 --> 00:14:19,300 Non ho il suo numero. 213 00:14:20,740 --> 00:14:24,620 Pete, qual è il tuo preferito? slogan? E' solo qui. 214 00:14:26,460 --> 00:14:29,660 -Sìhh, parlagli. -Non posso. 215 00:14:29,740 --> 00:14:32,460 Parla con lui. Basta parlargli! 216 00:14:32,540 --> 00:14:36,460 Pete, come va, amico? Sì? Anche a lui piace quello. 217 00:14:36,980 --> 00:14:39,460 No, non ho la parrucca addosso. 218 00:14:39,540 --> 00:14:44,100 Pete, devo andare amico perché... la vita è troppo breve OK? Sì, ci vediamo. 219 00:14:46,780 --> 00:14:50,020 In realtà era lui sì. Scendere! 220 00:14:50,500 --> 00:14:54,620 Porta Ralph e Walnut. E raccontalo Conte Fuckula. Sì, lo ama. 221 00:14:55,220 --> 00:14:57,740 Devo andare. Presto, Jilly! 222 00:14:59,180 --> 00:15:01,940 -Lascia perdere, bevi. Stiamo andando. -Perché? 223 00:15:02,020 --> 00:15:05,340 Sono stato appena notato da qualcosa da "Le colline hanno gli occhi". 224 00:15:05,420 --> 00:15:07,420 Ciao! 225 00:15:07,500 --> 00:15:11,100 Ciao amico, come va? Darren Agnello, agente. Piacere di conoscerti. 226 00:15:11,180 --> 00:15:13,940 -Questa è la mia ragazza Jilly. -Ciao, Jilly! 227 00:15:14,020 --> 00:15:17,260 -Oh, ti riconosco. -Sì, forse. 228 00:15:17,340 --> 00:15:21,380 - Hai fatto le sciocchezze di mia madre? -Forse. Dove vive? 229 00:15:21,460 --> 00:15:23,900 Corte di Arundall, di fronte al garage BP. 230 00:15:24,260 --> 00:15:26,860 -Quanto sei stato pagato per questo? -Non tanto. 231 00:15:26,940 --> 00:15:30,180 Erano duecento sterline. Ha fatto benissimo e la mamma gli ha dato una mancia di 20 sterline. 232 00:15:30,260 --> 00:15:32,620 -Duecentoventi sterline? -Non devo dirti tutto. 233 00:15:32,700 --> 00:15:34,980 Giusto, anche se ho notato sei felice di dirmelo 234 00:15:35,060 --> 00:15:38,060 quando dormi in macchina e ti serve un posto dove fare il bagno. 235 00:15:38,140 --> 00:15:40,820 Dovresti essere il mio agente per la recitazione, non per il maledetto artexxing. 236 00:15:40,900 --> 00:15:43,700 Rumbled! Rumbled! Ha detto grondaia. Ora è artexxing! 237 00:15:43,780 --> 00:15:46,660 Cos'altro mi stai nascondendo? Questo è scandaloso, Barry! 238 00:15:46,740 --> 00:15:49,340 -Sei uno schiaffo in faccia. -Ti occupi delle coperture? 239 00:15:49,420 --> 00:15:52,620 -Hai bisogno di fare il tetto? -È troppo pericoloso, non sono... 240 00:15:52,700 --> 00:15:56,820 Rifiuti il ​​lavoro adesso? Esso sembra che i mendicanti possano scegliere. 241 00:15:56,900 --> 00:16:00,620 Errore mio, incredibile! Giusto, quanto era? Due e venti? 242 00:16:01,500 --> 00:16:04,620 -Giusto, mi devi 27,50. -Posso darti un assegno? 243 00:16:04,700 --> 00:16:07,060 Se devi, sì. Incredibile! 244 00:16:07,140 --> 00:16:12,500 Se ti piace il suo spettacolo, adorerai questo. Semplicemente normale, alzalo dall'altra parte. 245 00:16:13,700 --> 00:16:15,420 -Tette. -Va bene, vero? 246 00:16:16,180 --> 00:16:18,300 -Come fai a farlo? -Sono solo numeri. 247 00:16:18,380 --> 00:16:20,740 -Quali numeri? -58008. Dai un'occhiata! 248 00:16:20,820 --> 00:16:24,860 -Tette. Jilly, guarda. 58008. -Fammi dare un'occhiata! 249 00:16:27,380 --> 00:16:29,220 tette. 250 00:16:29,980 --> 00:16:32,780 -Vuoi abituarti a questo, amico. -Mi sta dando alla testa. 251 00:16:32,860 --> 00:16:36,340 Lo so, ti vedono in televisione e vogliono tutti essere i tuoi migliori amici. 252 00:16:36,420 --> 00:16:39,420 Quando ero su EastEnders usavamo andare in un posto chiamato Castro's, 253 00:16:39,500 --> 00:16:42,020 è tranquillo e ti trattano bene se ti riconoscono. 254 00:16:42,100 --> 00:16:44,620 -Andiamo lì. -Sì, va bene. Qui! 255 00:16:45,580 --> 00:16:49,860 -Boing! -Sì, se lo fa, di chi è la colpa? 256 00:16:50,220 --> 00:16:53,420 Non cominciamo a parlare di affari davanti a un paio di nessuno. 257 00:16:53,500 --> 00:16:57,740 Nessuna mancanza di rispetto! Sono già seccato con te, dandogli una chiacchierata. 258 00:16:59,300 --> 00:17:04,180 Dammi il tuo numero, ci vediamo di nuovo. Sì. Non toccarmi! 259 00:17:14,220 --> 00:17:17,420 Mi scusi. Venivo qui parecchi anni fa... 260 00:17:20,180 --> 00:17:23,220 - Greg è qui. -Non devi parlargli. 261 00:17:23,300 --> 00:17:27,060 Sì, come se non venisse da noi e gongolare. Faccia grande, grassa e compiaciuta. 262 00:17:27,140 --> 00:17:29,460 -Va bene, devi solo accedere. -Va bene. 263 00:17:30,100 --> 00:17:34,340 Ciao! Guarda chi è. CIAO. Benvenuto. Mi è piaciuto lo spettacolo ieri sera. 264 00:17:34,860 --> 00:17:38,060 Mark, puoi chiamare il signor Millman all'area VIP, per favore. 265 00:17:38,140 --> 00:17:40,620 -Grazie mille. -Non è necessario effettuare l'accesso, va bene. 266 00:17:40,700 --> 00:17:42,620 -Saluti. Grazie. -Grazie! 267 00:17:47,580 --> 00:17:51,820 -Ahhh, Andy Millman... -Non riesco a fermarmi. Andando all'area VIP. 268 00:17:54,380 --> 00:17:56,900 Questo è mio. Accomodatevi. 269 00:17:59,660 --> 00:18:03,820 -Più simile. Grazie mille. -Posso offrirti qualcosa da bere? 270 00:18:03,900 --> 00:18:06,420 -Un po' di champagne? -Sì! 271 00:18:06,500 --> 00:18:09,340 -Possiamo avere una bottiglia di champagne? -Nessun problema. 272 00:18:09,900 --> 00:18:12,940 Infine, un po' di rispetto. 273 00:18:14,940 --> 00:18:19,020 Oh Dio, David Bowie. Dio mio. 274 00:18:20,020 --> 00:18:22,260 Incredibile. Non guardare. 275 00:18:23,140 --> 00:18:26,300 -Dovrò chiederti di andartene. -Ci hai appena messo qui. 276 00:18:26,380 --> 00:18:30,140 -David Bowie è qui. -Lo so, ma è davvero imbarazzante. 277 00:18:39,380 --> 00:18:43,380 -Siediti veloce? -Sì, e di nuovo al lavoro. 278 00:18:43,980 --> 00:18:46,140 -Come va? -Brillante, tu? 279 00:18:46,220 --> 00:18:49,140 Eccellente. Facendo Cechov al Wyndham, 280 00:18:49,220 --> 00:18:52,700 appena stato nominato per un premio Olivier, quindi... 281 00:18:53,620 --> 00:18:57,100 -Come va la tua sitcom? -Fantastico, gli ascolti sono brillanti. 282 00:18:57,180 --> 00:19:00,460 -Le recensioni erano molto, molto dure. -Non leggere le recensioni. Non preoccuparti. 283 00:19:00,540 --> 00:19:04,340 Penso di averne uno qui in realtà. Scusa, puoi tenerlo? 284 00:19:06,780 --> 00:19:09,580 -Volevo buttarlo via. -Buttalo via allora! 285 00:19:09,980 --> 00:19:12,300 "Quando suona il fischio". 286 00:19:12,380 --> 00:19:15,820 Mentre guardavo questa abissale distorsione temporale commedia, mi sono ritrovata 287 00:19:15,900 --> 00:19:20,260 aspettarsi che qualcuno gridi "sono libero" e Andy Millman esclamava: 288 00:19:20,340 --> 00:19:24,700 "Betty, il gatto ha appena cagato la peggiore sitcom di tutti i tempi." 289 00:19:27,580 --> 00:19:31,020 Non mi interessa davvero la sua opinione. 290 00:19:31,100 --> 00:19:33,740 Se voglio un parere, non lo farò un piccolo recensore arrogante, 291 00:19:33,820 --> 00:19:35,940 saranno le persone che conteranno, l'uomo della strada. 292 00:19:36,020 --> 00:19:39,340 -Gli ha dato venti sterline prima. -Non quell'uomo specifico. 293 00:19:39,420 --> 00:19:43,820 Se vuoi inseguire gli ascolti, bene. Preferisco conquistare il rispetto dei miei coetanei. 294 00:19:43,900 --> 00:19:46,860 Entrambi, prendili entrambi. Comunque, è sempre bello vederti, amico. 295 00:19:46,940 --> 00:19:49,100 "Stai ridendo?" 296 00:19:49,180 --> 00:19:51,900 - Amico di merda della sitcom. -Ha cambiato tono. 297 00:19:51,980 --> 00:19:55,180 -L'uomo della strada - così volubile. -No, non era calvo. 298 00:19:55,260 --> 00:19:58,380 -No, non quell'uomo in particolare. -Succede spesso? 299 00:19:58,460 --> 00:20:01,900 -No, mai. Va tutto bene di solito. -Il pubblico non ride. 300 00:20:01,980 --> 00:20:04,940 -Beh, lo sono. -È semplicemente scortese. Conversazione privata. 301 00:20:05,340 --> 00:20:08,860 -Per dirlo. -Per me è una piccola formica. 302 00:20:20,980 --> 00:20:24,940 Non guardarti intorno, ce ne sono un paio di uccelli laggiù senza bere. 303 00:20:25,020 --> 00:20:28,500 -Penso che tu sappia cosa fare. -Oh sì. Mi scusi... 304 00:20:28,580 --> 00:20:31,420 Ci sono un paio di ragazze laggiù non bevo. 305 00:20:31,500 --> 00:20:34,180 Ditelo a entrambi comprare qualcosa o uscire. 306 00:20:34,260 --> 00:20:39,060 No, scusa, è un errore. Potremmo offrirgli da bere. 307 00:20:39,140 --> 00:20:42,140 Pensavo che fossi preoccupato per questo gli stanno costando soldi. 308 00:20:42,220 --> 00:20:44,940 -Perché dovrebbe preoccuparmi? -Quell'uomo ha un'attività. 309 00:20:45,020 --> 00:20:47,980 -Le spese generali sono esorbitanti. - Guadagna un sacco di soldi con il cibo. 310 00:20:48,060 --> 00:20:51,540 Qui chiudono 20 pub al giorno paese, a causa di persone del genere. 311 00:20:51,860 --> 00:20:55,580 All'improvviso sei un esperto? Perché è la tua preoccupazione? 312 00:20:56,140 --> 00:20:58,060 Lascialo. 313 00:21:01,140 --> 00:21:06,180 Signore, scusateci. Darren Agnello, agente dell'attore televisivo Andy Millman, 314 00:21:06,260 --> 00:21:08,580 protagonista della sitcom "Quando soffia il vento". 315 00:21:08,660 --> 00:21:11,060 -Fischio. -Sì, grazie. Lo ricordi? 316 00:21:11,140 --> 00:21:13,900 -Barry, di EastEnders? -Ciao! 317 00:21:13,980 --> 00:21:16,660 -Oh sì, come va? -Non tanto bene, a dire il vero. 318 00:21:16,740 --> 00:21:20,820 Non parliamone adesso, Barry. Quelli come questo sono pronti a farlo. 319 00:21:20,900 --> 00:21:23,220 Cosa intendi con "pronto"? 320 00:21:23,300 --> 00:21:26,300 Nessun ragazzo con te, ci vediamo un paio di giocatori come noi... 321 00:21:26,380 --> 00:21:29,500 -Chi vuole Barry di EastEnders? -Em, nessuno di noi due. 322 00:21:29,580 --> 00:21:32,420 -Sei fuori al freddo, amico. -Storia della mia vita... 323 00:21:32,500 --> 00:21:35,500 Aspetta, sono ancora nell'inquadratura. Chi vuole che Barry l'accompagni a casa? 324 00:21:35,580 --> 00:21:37,580 mentre l'altro viene a casa con me? 325 00:21:37,660 --> 00:21:39,780 -Nessuno di noi due. -Ok, scenario finale. 326 00:21:39,860 --> 00:21:43,300 Nessuno di voi è interessato a Barry quindi scelgo quello adatto. Nessuna mancanza di rispetto! 327 00:21:43,380 --> 00:21:46,820 Andiamo a casa mia. Barry ti tiene parlare mentre io e te ci mettiamo al lavoro. 328 00:21:46,900 --> 00:21:50,140 Dieci minuti al massimo, lo giuro! Poi prendi un taxi per tornare a casa, 329 00:21:50,220 --> 00:21:53,700 ovunque tu voglia andare, per così dire un valore massimo di quindici sterline. 330 00:21:53,780 --> 00:21:56,940 Oppure potresti tornare a casa e intascarti il... contanti, hai realizzato un bel profitto. 331 00:21:57,020 --> 00:21:58,820 -Dipende da te. -NO. 332 00:21:58,900 --> 00:22:02,860 NO? Va bene, Bar, lascia perdere, amico. Sempre sapere quando ridurre le perdite, andiamo. 333 00:22:03,580 --> 00:22:07,140 Voglio dire, in realtà era qualificato chirurgo, se non sbaglio. 334 00:22:07,820 --> 00:22:10,420 E cantava nella sala operatoria. 335 00:22:10,860 --> 00:22:15,260 È lì che ha avuto il suo primo inizio. Uno dei pazienti che stava operando 336 00:22:15,340 --> 00:22:18,340 era un uomo dell'AandR dalla Decca Records. 337 00:22:18,900 --> 00:22:22,700 Possiamo? Mi sto togliendo un po' di fastidio ecco, posso semplicemente fare un salto laggiù? 338 00:22:22,780 --> 00:22:26,540 Non proprio, questa è la sezione VIP. Si allontani dalla corda, signore! 339 00:22:26,620 --> 00:22:30,860 -Lo so, ero un VIP un minuto fa! -Scusa... Allontanati dalla corda. 340 00:22:35,820 --> 00:22:39,060 Andiamo. Ho più cose in comune con David Bowie che questa marmaglia. 341 00:22:39,140 --> 00:22:42,300 -Come lo risolvi? -Siamo entrambi intrattenitori. 342 00:22:42,380 --> 00:22:45,340 Non penso che si possa equiparare te stesso a David Bowie, 343 00:22:45,420 --> 00:22:49,020 è uno degli artisti seminali degli ultimi 35 anni. 344 00:22:49,100 --> 00:22:53,180 Mentre hai appena allestito un accampamento, commedia basata su slogan. 345 00:22:53,260 --> 00:22:56,220 - Ho appena ricevuto una recensione negativa da un buttafuori. -No, so solo cosa mi piace. 346 00:22:56,300 --> 00:22:59,820 Sì? Ti piacciono i soldi? Ti piacciono i soldi? Venti sterline. 347 00:22:59,900 --> 00:23:02,580 Stai cercando di corrompermi per farmi sedere accanto a David Bowie adesso? 348 00:23:02,660 --> 00:23:05,300 Ti do venti sterline per sedermi lì in quei posti liberi. 349 00:23:05,380 --> 00:23:07,900 -NO. -Cinquanta? 350 00:23:08,260 --> 00:23:10,740 -Cinquanta sterline? -Sì. 351 00:23:12,420 --> 00:23:14,620 Vediamolo. 352 00:23:17,980 --> 00:23:20,460 -Hai un dieci? Ne ho solo venti. -NO. 353 00:23:20,540 --> 00:23:24,020 -Beh, allora sono quaranta o sessanta. -Bene sessanta allora. 354 00:23:26,380 --> 00:23:28,980 Questo vale per entrambi. 355 00:23:31,980 --> 00:23:34,740 Vai a prendere qualcosa da bere. Non ho soldi adesso. 356 00:23:34,820 --> 00:23:37,460 -Ehi, cosa fai lì dentro? -È l'area VIP. 357 00:23:37,540 --> 00:23:39,940 Possiamo entrare? Non stiamo ricevendo alcuna azione qui fuori. 358 00:23:40,020 --> 00:23:43,180 Sei da solo, non fatto di soldi. 359 00:23:43,260 --> 00:23:46,620 È lo stesso posto! In realtà lo è lo stesso posto per sessanta sterline! 360 00:23:46,700 --> 00:23:49,460 Hai pagato sessanta sterline per entrare qui? Avresti dovuto lasciarmi negoziare. 361 00:23:49,780 --> 00:23:53,020 Possono ancora vedermi! Dovrebbe essere una barriera reale o qualcosa del genere. 362 00:23:53,100 --> 00:23:55,940 Andiamo a sederci accanto a David Bowie, non avrà nessun problema. 363 00:23:56,020 --> 00:23:59,140 -Non puoi semplicemente sederti accanto a lui. - Andremo a parlargli e basta. 364 00:23:59,740 --> 00:24:05,140 Mi scusi, signor Bowie, posso solo dirlo che siamo entrambi grandi fan. 365 00:24:05,580 --> 00:24:09,060 -Non ti sento amore, vieni qui. -Vai avanti, vai avanti! 366 00:24:09,820 --> 00:24:12,940 Muoviti un po', Linda. Grazie. 367 00:24:14,620 --> 00:24:16,460 -CIAO. -CIAO! 368 00:24:16,540 --> 00:24:19,260 Lo stavo proprio dicendo Anch'io sono un intrattenitore. 369 00:24:19,340 --> 00:24:22,020 -Oh sì, ehm, cosa fai? -Sono in una sitcom. 370 00:24:22,100 --> 00:24:24,700 Si intitola "Quando soffia il fischio", l'hai visto? 371 00:24:24,780 --> 00:24:27,740 -Non l'ho fatto, no. Va bene? -No, è una merda. 372 00:24:27,820 --> 00:24:31,220 -Oh, solo, gentaglia ovunque. -Non è andata molto bene, eh? 373 00:24:31,780 --> 00:24:36,740 Sta ottenendo sei milioni di spettatori. Non è esattamente come volevo che fosse 374 00:24:36,820 --> 00:24:40,060 perché la BBC ha interferito e una sorta di valutazioni inseguite 375 00:24:40,140 --> 00:24:43,100 e lo ha reso il comune più basso sorta di commedia al denominatore. 376 00:24:43,180 --> 00:24:47,260 Frasi e parrucche... E penso A dire il vero ho fatto il tutto esaurito, ma... 377 00:24:47,660 --> 00:24:51,940 È difficile mantenere la tua integrità quando lo farai per primo... 378 00:24:52,020 --> 00:24:55,780 -"Piccolo uomo grasso che ha venduto la sua anima." -Il piccolo... 379 00:24:55,860 --> 00:25:02,420 "Un piccolo uomo grasso che ha venduto il suo sogno... Piccolo perdente paffuto." 380 00:25:07,540 --> 00:25:11,340 "Piccolo perdente paffuto, scherzo nazionale." 381 00:25:12,540 --> 00:25:15,420 -No, no, non piccolo perdente paffuto. -NO. 382 00:25:15,780 --> 00:25:19,900 "Patetico omino grasso, nessuno ride maledettamente" 383 00:25:20,700 --> 00:25:25,300 "Il clown di cui nessuno ride Tutti desiderano solo che muoia" 384 00:25:27,900 --> 00:25:32,660 "È così depresso perché è inutile L'uomo grasso si toglie la vita" 385 00:25:34,540 --> 00:25:39,140 "È così depresso perché viene odiato, il grasso si toglie la vita." 386 00:25:40,100 --> 00:25:42,540 - Grasso, grasso? - Grassoccio. Mi piace il grassone. 387 00:25:42,620 --> 00:25:44,740 Sì, andiamo con Ciccione. 388 00:25:44,820 --> 00:25:48,940 "Ciccione si toglie la vita, si soffia via la faccia gonfia" 389 00:25:49,020 --> 00:25:52,580 No. "Si fa saltare in aria le sue stupide cervella". 390 00:25:53,220 --> 00:25:56,580 -Ma probabilmente quello stronzo mancherebbe! -Sì, Linda, mi piace! 391 00:25:56,660 --> 00:25:58,860 Sì, anch'io, è fantastico, Linda. 392 00:25:58,940 --> 00:26:02,340 "Ha venduto l'anima per una chance di fama" 393 00:26:02,420 --> 00:26:05,900 "Frase e parrucca e le battute sono noiose." 394 00:26:06,540 --> 00:26:11,820 "Non ha stile, non ha grazia E' banale e facile" 395 00:26:12,660 --> 00:26:15,300 "È un grosso spreco di spazio". 396 00:26:15,380 --> 00:26:18,860 Sì, sì, tutti cantano quell'ultima riga. Uno due tre. 397 00:26:18,940 --> 00:26:22,900 "È banale e facile, È un grosso spreco di spazio". 398 00:26:23,460 --> 00:26:29,020 "...guarda la sua faccia dal naso rincagnato..." 399 00:26:30,700 --> 00:26:32,740 Ancora una volta. 400 00:26:46,580 --> 00:26:50,180 "L'omino grasso con la faccia dal naso rincagnato." 401 00:26:53,540 --> 00:26:57,220 "È un omino grasso, faccia dal naso rincagnato." 402 00:27:11,940 --> 00:27:14,220 -Che cosa hai preso per il tè? -Tacchino. 403 00:27:14,820 --> 00:27:17,620 -Cos'altro? - Tacchino, solo tacchino. 404 00:27:17,940 --> 00:27:21,180 -Non puoi mangiare solo il tacchino. -Panini al tacchino. 405 00:27:23,180 --> 00:27:26,540 Ciao, una pinta di Foster e un vino bianco secco, per favore. 406 00:27:32,580 --> 00:27:35,540 Cinque e ottanta? Stai ridendo? 407 00:27:35,620 --> 00:27:38,540 È lui! È Andy Millman! 408 00:27:39,740 --> 00:27:43,300 -Va bene, come va? -Questo è Ralph. E Noce... 409 00:27:44,500 --> 00:27:47,900 -E questo è il conte Fuckula. -Bene. Perché ti chiamano così? 410 00:27:47,980 --> 00:27:51,700 Perché se vedo qualcosa, ho capito a fanculo. Non mi fermo mai. 411 00:27:53,020 --> 00:27:55,340 Non si ferma mai! 412 00:27:59,380 --> 00:28:03,420 -Fai una foto, fatti una foto. -Non capisco. 413 00:28:04,420 --> 00:28:06,620 È Gobbler! 414 00:28:21,860 --> 00:28:24,620 EXTRA 415 00:28:25,820 --> 00:28:29,060 Fine dell'episodio 8